Y a Mí qué...!

The Slumber Song of the Madonna (La nana de la Madonna)

Sleep, little baby, I love thee;/ Sleep little King, I am bending above thee!/ How should I know what to sing/ here in my arms as I sing thee to sleep?/ Hushaby low,/ Rockaby so,/ Kings may have wonderful jewels to bring,/ Mother has only a kiss for her King!/ Why should my singing so make me to weep?/ Only I know that I love thee, I love thee,/ love thee, my little one, sleep.

(Duérmete, niño, que yo te quiero/ duérmete, "reicín", que yo me inclino sobre tí,/ ¿cómo sabré qué cantarte aquí en mis brazos mientras te canto para dormir?/ duérmete dulcemente,/ te mezco así/ Los Reyes te traerán joyas maravillosas/ ¡Mamá sólo tiene un beso para su "reicín"!/ ¿Porqué mi canto me hará llorar?/ sólo yo sé cuánto te quiero, te quiero/ te quiero. Duérmete , mi pequeñín.)

Traducción mía malísima, lo siento.

Alfred Noyes (1880-1958), nacido en Wolverhampton, Inglaterra, murió a los setenta y siete años de edad, y fue enterrado en la Isla de Wight. Escribió cerca de sesenta libros, incluyendo poesía, novelas, y relatos cortos. Su poesía se dedica al patriotismo y a los héroes de guerra, en un sentido semejante al de Kipling; refleja su aprecio por la naturaleza, su respeto hacia los aventureros y exploradores, y su fe en Dios.

Samuel Osborne Barber (West Chester, Pennsylvania, 9 de marzo de 1910 — Nueva York, 23 de enero de 1981), fue un compositor estadounidense de música clásica. Considerado como un niño prodigio, comenzó a tocar el piano a los seis años y a componer a los siete.
Trató de evitar el experimentalismo de otros compositores norteamericanos de su generación, prefiriendo hasta casi el final de su vida ceñirse a formas y armonías musicales relativamente tradicionales. La mayor parte de su obra es exuberantemente melódica y ha sido descrita como neorromántica. Sus canciones, acompañadas por piano u orquesta,sobre textos de poetas ingleses e irlandeses, generalmente románticos, se encuentran entre las más populares del repertorio clásico del siglo XX.